SHAPING OUR NEIGHBORHOOD: THE ADELINE CORRIDOR PLAN

The City of Berkeley announced the release of the Public Review Draft Adeline Corridor Specific Plan and Draft Environmental Impact Report. The Draft Plan articulates a vision and specific goals and actions for the area along Adeline Street and a portion of South Shattuck Avenue.

This is an area of rich cultural history and economic diversity, and one which faces acute challenges such as displacement and rapid increases in the cost of housing.

The Draft Plan reflects inputs gathered at dozens of community meetings and workshops held since 2015.

The City invites community members to read the Draft Plan and EIR online at the project website at:

https://www.cityofberkeley.info/AdelineCorridor

or get a hard copy at 1947 Center Street, 2nd Floor, the South Branch Library, or the Judge Harry Ramset Jr. South Berkeley Senior Center at 2939 Ellis Street.

The City looks forward to additional input on the Draft Plan over the coming weeks and months.

ORGANIZANDOO NUESTRO BARRIO: EL PASAJE DE ADELINE

El Ayuntamiento de la Ciudad de Berkeley anunció la publicación del la Reseña Pública del Borrador del Pasaje de Adeline asi como el Borrador del Reporte de Impacto Ambiental. Este documento articula los planes, actividades y metas específicas para el area alrededor de la calle Adeline y una porción de la Avenida Shattuck al Sur.

Esta es un area con una rica historia cultural y económicamente diversa que se enfrenta a grandes retos como el rapido incremento en costo de vivienda y el desplazamiento.

El Borrador refleja información recolectada desde el 2015 en docenas de juntas comunitarias y talleres.

El Ayuntamiento invita a los miembros de la comunidad a leer el Borrador y EIR en linea en el sitio del proyecto:

https://www.cityofberkeley.info/AdelineCorridor

o si prefiere obtener una copia impresa favor de acudir a 1947 Center Street, 2do piso, la Biblioteca de la zona Sur, o en el Centro para Adultos Mayores del Sur, Judge Harry Ramset Jr. en 2939 Ellis Street.

El Ayuntamiento le agradecerá sus comentarios adicionales al respecto durante las próximas semanas y meses.

THE MX GARDEN NEEDS YOUR HELP

Every summer we rely on parent volunteers to keep the garden thriving. If you’d like to help, you can sign up for one or more weeks to handle watering duties. Parents come to the garden 2-3 times during their volunteer week, and give the plants a good, thorough watering, which takes 60-90 minutes. Bring the kids to help, to bike, or to play on the playground.

You can volunteer by e-mailing Erin Le at erinmjonesle@gmail.com. Thanks!

El jardín de MX necesita tu ayuda

Cada verano contamos con el apoyo de padres voluntarios para mantener nuestro jardin. Si te gustaria ayudar, puedes anotarte

para encargarte del riego por una o varias semanas. Los voluntarios acuden al jardin 2-3 veces durante su semana asignada para regar las plantas durante 60-90 minutos. Puedes traer a tus hijos para que ayuden, jueguen o anden en bicicleta. Si te interesa ser voluntario contacta a Erin Le en erinmjonesle@gmail.com. Thanks!

MX PRIDE DAY AND LOST AND FOUND 6/4

Lost clothing and other items will be hanging on the Ellis Street side playground fence at the Pride Day event this coming Tuesday, June 4th. Please check the fence for items belonging to your family.

Unclaimed items will be donated or discarded shortly thereafter.

Feria de primavera y festejo de MX 6/4

Los artículos perdidos durante éste evento estarán colgados en la barda del patio sobre la calle Ellis el próximo Martes 4 de junio durante el evento de Pride. Por favor revise la barda para recoger pertenencias de su familia, de lo contrario las cosas que permanezcan en la barda después del evento serán donadas.

Garden News

Our garden coordinator, Rivka, is looking for last year’s summer coordinator, or someone who would like to take on that role.

If you can help, please contact Rivka at rivka77@cs.com

NOTICIAS DEL JARDIN

Nuestra coordinadora de jardinería, Rivka, está buscando a la coordinadora de verano del año pasado, o alguien a quien le gustaría asumir ese puesto. Si puede ayudar, póngase en contacto con Rivka en rivka77@cs.com.

Ticket Sales for the MX Raffle Are Almost Over!

Our final fundraiser of the year is ending this Sunday!

Proceeds from the raffle support our library staff, drama, dance, art, and provide scholarships for our after-school program: all important to a student’s education.

It’s all because of you.

Last year, we raised over $60,000. This year, we hope to raise or beat that amount—with your help and active participation!! Watch your School News, eTree, and raffle bulletin for ongoing updates on our progress.

The raffle drawing will be held at the Malcolm X Spring Fair on May 11th. Please mark your calendars: this is a fun and exciting event.

This is the year’s last fundraiser for our school. Let’s make it count.

Thank you for your participation. Together we can.

The Raffle Team

Questions? malcolmxraffle@gmail.com

¡EL RIFA DE MX SE HA ACABADO CASI!

¡Nuestro último evento para recaudar fondos del año terminará este domingo!

Las ganancias de la rifa apoyan a nuestro personal de la biblioteca, teatro, danza, arte y proporcionan becas para nuestro programa después de la escuela: todo esto es importante para la educación de un estudiante.

Todo es por tí.

El año pasado, recaudamos más de $ 60,000. ¡Este año, esperamos aumentar o superar esa cantidad, con su ayuda y participación activa! Mire el boletín de noticias de la escuela, eTree y Raffle para obtener actualizaciones continuas sobre nuestro progreso.

El sorteo de la rifa se llevará a cabo en la Feria de Primavera de Malcolm X el 11 de mayo. Por favor, marque sus calendarios: este es un evento divertido y emocionante.

Esta es la última recaudación de fondos del año para nuestra escuela. Hagamos que cuente.

Gracias por su participación. Juntos podemos. 

El equipo de la rifa 

Preguntas? malcolmxraffle@gmail.com

Staff Appreciation Luncheon May 8 - Signups Are Open

It’s time to sign up for the MX Staff Appreciation Luncheon, coming up on Wednesday, May 8th!

There are still some spots for you to sign up and bring something yummy or to help out with the event; a big thank you to all of you who already signed up.

This is our chance to show our wonderful Malcolm X Staff how much they are loved and appreciated! For more information, please contact Renee Salinas at (650) 862-9330 or ranarenee@gmail.com. Sign up at:  https://signup.com/go/QiqPQYy

ALMUERZO DE APRECIACIÓN DEL PERSONAL 5/8

¡Es hora de inscribirse para el almuerzo de agradecimiento al personal de MX, que se realizará el miércoles 8 de mayo! Todavía hay algunos lugares para que te registres y traigas algo delicioso o para ayudar con el evento; un gran agradecimiento a todos ustedes que ya se registraron. ¡Esta es nuestra oportunidad de mostrarle a nuestro maravilloso personal de Malcolm X cuánto se les aprecia! Para obtener más información, comuníquese con Renee Salinas al (650) 862-9330 o ranarenee@gmail.com. Registrarse en:

https://signup.com/go/QiqPQYy.

 

MX Birthday Spring Fair Coming on May 11

We are excited for the upcoming Malcolm X Birthday Spring Fair Celebration!  This year, Families United for Social Equity (FUSE) and the PTA are combining the Spring Fair and our Malcolm X Birthday celebration.   This year will also feature a new game booth by the English Learners Advisory Committee (ELAC).

We are gearing up for an amazing day of community celebration, free games, food (including birthday cake!), and prizes as well as student performances to honor Malcolm X.  This is to our largest free, fun, family-focused community event of the year.  We hope you will stop by and join the celebration.

Schedule of events is as follows:

  • 10a-1p  Free games & prizes, silkscreening* & participatory mural creation

  • 11a-1p  Free lunch (served by the King Street gate)

  • 12p  RAFFLE DRAWING and winners announced

  • 1p Birthday cake (in the Amphitheater)

  • 1-2p Student speeches and musical performance

  • * Be sure to bring your own shirts and/or other items to silkscreen.

VOLUNTEERS NEEDED - Please sign up for one shift (or a couple if you are can stay longer!).

We need LOTS of help to make sure the Spring Fair runs smoothly.  Please sign up for a 45min volunteer shift to help set up, run games, serve food, be an errand runner (car needed), loan a shade structure or a crock pot, or breakdown/cleanup here:  https://tinyurl.com/MXBday2019

We will also have community partners Cycles of Change running Bike Safety Rodeos, and Alameda Country BikeMobile offering 20 or more bike repairs for free — 1st come, 1st served.

FERIA DE PRIMAVERA PARA EL CUMPLEAÑOS DE MX 5/11

¡Estamos entusiasmados por la próxima celebración de la Feria de Primavera para el cumpleaños de Malcolm X! Este año, Families United for Social Equity (FUSE) y el PTA están combinando la Feria de Primavera y nuestra celebración del cumpleaños de Malcolm X. Este año también contará con un nuevo puesto de juego por parte del Comité Asesor de Estudiantes de Inglés (ELAC).

Nos estamos preparando para un maravilloso día de celebración comunitaria, juegos gratis, comida (¡incluso pastel de cumpleaños!) Y premios, así como actuaciones de los estudiantes en honor a Malcolm X. Este es nuestro evento comunitario más grande del añ0, gratuito y divertido, enfocado en la familia. Esperamos que venga y se una a la celebración.

El calendario de eventos es el siguiente:

  • 10a-1p Juegos y premios gratuitos, silkscreening* y creación mural participativa

  • 11a-1p Almuerzo gratis (servido por la puerta de King street)

  • 12p  DIBUJO DE RIFA y anunciados ganadores.

  • 1p Pastel de cumpleaños 1p (en el anfiteatro)

  • 1-2p Discursos de alumnos y performance musical.

* Asegúrese de traer sus propias camisas y / u otros artículos para hacer silkscreening.

SE NECESITAN VOLUNTARIOS - ¡Por favor inscríbase en un turno (o en un par si puede quedarse más tiempo!)

Necesitamos MUCHA ayuda para asegurarnos de que la Feria de Primavera funcione sin problemas. Inscríbase en un turno de voluntarios de 45 minutos para ayudar a organizar, administrar juegos, servir comida, ser un corredor de recados (se necesita un automóvil), para prestar una estructura de sombra o un crackpot, o para ayudar en la recogida / limpieza aquí: https://tinyurl.com/MXBday2019

También tendremos a los socios de la comunidad, Cycles of Change, Bike Safety Rodeos, y Alameda County BikeMobile que ofrece 20 o más reparaciones de bicicletas de forma gratuita: primero en llegar, primer en ser servido.

 Malcolm X School News Wants YOU! 

 The School News Team is seeking volunteer editors and Spanish translators! Serving as an editor or translator is a fairly easy way to help make sure that all MX families learn about the activities and programs at our wonderful school. This is a flexible position that allows you to contribute from your own computer, on your own time. All you need is a few hours per month, and access to Microsoft Word. 

If you’re interested in learning more, please contact Tenysa Santiago, School News Coordinator, at coordinator.fridaynews@gmail.com

Las Noticias de Malcolm X te necesitan! 

El equipo de noticias escolares está buscando voluntarios para editar y traducir a Español. Esta es una manera fácil de ayudar a que todas las familias de MX tengan acceso a la información sobre las actividades y programas de nuestra escuela. Esta es una posición flexible que te permite contribuir desde tu computadora en tu propio horario. Todo lo que necesitas son unas cuantas horas al mes y acceso a Microsoft Word. 

Si te interesa participar, por favor comunícate con Tenysa Santiago, Coordinadora de las Noticias Escola coordinator.fridaynews@gmail.com

 Last Chance for Parties, Playdates and Other Amazing Deals 

Missed out on some auction items? Looking for gifts/presents for others? Still need some camps for summer? We have you covered! You have one more chance to grab some items and raise a few more dollars for Malcolm X! 

The MX Auction Fire Sale is LIVE NOW and will run until 5 p.m. this Friday 3/15. 

Lots of Parties & Playdate spots available: Girls Night Out: Brows, Bites and Bubbly, Murder Mystery Dinner Party, Wine Tasting at Vintage Berkeley. For kids: Rocket Maker Party, Sweet Treats with Ms. Cannon, and Berkeley Bicycle Scavenger Hunt to name a few. 

And don't miss out on a "GO MX!" card deck designed by 2nd graders in Ms. Abdolhosseini's/Ms. Arroyo's class - plays exactly like the game Go Fish! but with nine different MX school themes, only $20. 

Check out all the these great items and more: charityauction.bid/Gatsby-Night 

Thank you for your support, 

The MX Auction Committee 

mxauction@gmail.com

Ultima oportunidad para fiestas, playdates y otros grandes eventos 

Te perdiste de algo en la subasta de MX? Estás buscando regalos? Todavía necesitas campos de verano? Aún estás a tiempo de escoger éstas cosas y además recaudar más dinero para Malcolm X! 

La subasta de MX está activa desde ahora hasta las 5pm del Viernes 15 de Marzo. 

Todavía hay muchos lugares para fiestas y playdates como Noche de Chicas: Cejas, Botana y Burbujas, Cena del Asesinato Misterioso, Cata de Vino en Vintage Berkeley. Para niños: Fiesta de hacer cohetes, Postres con Ms. Cannon, y la buúsqueda del tesoro en bicicleta, por nombrar algunos. 

Y no te pierdas de "GO MX!" el juego de cartas diseñado por el grupo de 2do grado de Ms. Abdolhosseini's/Ms. Arroyo, se juega exactamente como Go Fish! pero con 9 temas diferentes de MX, por sólo $20. 

Encuentra todo esto y más en: 

charityauction.bid/Gatsby-Night 

Gracias por su apoyo, 

Comité de la Subasta de MX 

mxauction@gmail.com

 Spring Fair Prizes Needed

Donate outgrown toys! 

Old toys, puzzles, games, books causing clutter at your house? 

Donate them to be used as SPRING FAIR PRIZES! 

We would *greatly* appreciate gently used, clean, unbroken items suitable for TK to 5th grade ages. 

To donate: Just look for the plastic donation bins located in the PTA corner of the school office. 

Please secure loose pieces and/or box lids before placing items in a donation bin. 

Rolling donations will be accepted from now until Spring Fair. 

Looking for toy decluttering/spring cleaning inspiration? 

Try http://tinyurl.com/yy2a98d6 

Se necesitan premios para la Feria de Primavera 

Regala los juguetes que ya no uses! 

Tienes juguetes viejos, rompecabezas, juegos de mesa,y libros que ya no necesitas en casa? 

Dónalos a la escuela para utilizarlos como premios de la Feria de Primavera! 

Con mucho gusto recibiremos juguetes limpios en buen estado apropiados para niños de TK hasta 5to grado. 

Para donar solo busca los recipientes de plastico en la esquina del PTA en la oficina de la escuela 

Por favor cierra bien las cajas y asegurate que todas las partes de tu donativo esten dentro del contenedor antes de cerrarlo. 

Se aceptan donativos desde ahorita hasta la Feria de Primavera. 

En búsqueda de inspiracion para Se necesitan premios para la Feria de Primavera 

Regala los juguetes que ya no uses! 

Tienes juguetes viejos, rompecabezas, juegos de mesa,y libros que ya no necesitas en casa? 

Dónalos a la escuela para utilizarlos como premios de la Feria de Primavera! 

Con mucho gusto recibiremos juguetes limpios en buen estado apropiados para niños de TK hasta 5to grado. 

Para donar solo busca los recipientes de plastico en la esquina del PTA en la oficina de la escuela 

Por favor cierra bien las cajas y asegurate que todas las partes de tu donativo esten dentro del contenedor antes de cerrarlo. 

Se aceptan donativos desde ahorita hasta la Feria de Primavera. 

En búsqueda de inspiracion para limpiar tus juguetes? 

http://tinyurl.com/yy2a98d6 

 Shop on Good Eggs to Raise Money for Malcolm X 

Hey Malcolm X families! 

This March and April, Good Eggs will donate 5% back to Malcolm X Elementary School every time you shop. Enroll in the fundraiser by visiting schools.goodeggs.com, entering the code MALCOLMX, and placing an order. 

Haven’t tried Good Eggs? You’ll get $15 off your first order when you enroll! 

Good Eggs is an online grocery market in the Bay Area delivering absurdly fresh groceries. Shop today for same-day delivery straight to your doorstep — no subscription or long-term commitment required. Delivery is free on all orders over $60.

Compra en Good Eggs para recaudar dinero para Malcolm X 

En Marzo y Abril, Good Eggs donará el 5% a Malcolm X cada vez que hagas una compra. Inscríbete en la recaudación al visitar schools.goodeggs.com, utiliza el código MALCOLMX, y engarga tu orden. 

No has probado Good Eggs? Te descuentan $15 en tu primera orden al registrarte! 

Good Eggs es un mercado en linea en el Area de la Bahia que entrega articulos frescos. Compra en linea y recíbelo en casa el mismo dia, sin necesidad de suscripciones o compromisos a largo plazo. La entrega es gratis en todas las oórdenes mayores de $60.  

 Welcoming Our Interim Vice Principal 

Dear Malcolm X Families, 

I wanted to update you about my upcoming child rearing leave, which will begin on March 25th. Malcolm X will be in the capable hands of Vice Principal Candyce Cannon, who will be taking over for me as acting principal until the end of the year while I am on leave. Doreen Bracamontes will be the interim vice principal, starting after Spring Break. Ms. Bracamontes has experience as a middle school vice principal, and is currently filling a vice principal position at Berkeley High School. We are excited to welcome her and are grateful for her help! 

Together We Can, 

Mr. Hunt, Malcolm X Principal

Recibamos a nuestra Sub Directora Interina 

Queridas Familias de Malcolm X, 

Quiero actualizarlos sobre mi próxima incapacidad para cuidar a mi familia, a partir del 25 de Marzo. Malcolm X estará en las manos de nuestra Sub Directora, Candyce Cannon, quien estará a cargo de mis responsabilidades como Director hasta el final del año mientras dure mi incapacidad. 

Doreen Bracamontes será la Sub Directora Interina, empezando después de las vacaciones de primavera. 

Ms. Bracamontes tiene experiencia como Sub Directora de escuela secundaria, y actualmente es la Sub Directora de Berkeley High School. Estamos contentos de darle la bienvenida y agradecidos por su ayuda! 

Juntos Podemos! 

Mr. Hunt, Director de Malcolm X 

 Celebrate Pi Day (March 14) Pie Baking Contest

Celebrate Pi Day MX-style with a pie baking contest, STEM panel and PTA general meeting on Thursday, March 14, from 6-8 PM. 

We will be celebrating with pizza pies and dessert pies. Free dinner will be provided by the PTA, but anyone who would like to bake a homemade pie is encouraged to bring one and enter our second annual Pi(e) Day Baking Contest. 

The contest "judging" will take place just before our Pi Day Panel. The Pi Day Panel will be a Q&A session with current UC Berkeley students from SWE (Society of Women Engineers), Hispanic Engineers & Scientists (HES) and other student interest groups. 

Teachers, parents and students are all invited to attend and engage with the panel as we talk about STEM (Science, Technology, Engineering & Mathematics) and how to support math and science learning (and experimenting and playing) in the younger grades when kids are just beginning to form ideas about what they are "good" at and which subjects they like and enjoy the most. 

If you are interested in encouraging your child to explore and find success in STEM/STEAM subjects, or you just like pie, we hope you will be able to join us. 

 Donate Outgrown Toys for Spring Fair 

Are old toys, puzzles, games, or books causing clutter at your house? Donate them to be used as SPRING FAIR PRIZES! 

We would greatly appreciate gently used items suitable for TK to 5th grade ages. 

To donate: Just look for the plastic donation bins located in the PTA corner of the school's main office. Please secure loose pieces and/or box lids before placing items in a donation bin. Rolling donations will be accepted from now until Spring Fair. 

 Bi-Monthly Family Food Pantry 


The Family Food Pantry and food bag packing are still happening on the 2nd and 4th Friday of every month. Bring a bag to the pantry across from MX at the South Berkeley Senior Center between 2-4 pm to shop for produce and non-perishable groceries. 

Can’t make it but still need food? We can pack a bag for you and deliver it to the school. Contact Jocelyn Foreman at Jocelynforeman@berkeley.net

Volunteer with us! We can always use help packing bags and delivering to BUSD schools. Contact Heather Ball at heather.ball@mxpta.org

 Second & Final Week of Golden Sneaker 

Lace up those shoes, dust off those bikes, or get ready to share your ride! The Safe Routes to Schools Pollution Solution 2019: Golden Sneaker Contest runs through Friday, March 8th. 

Participating classrooms will be tracking and talking about the benefits of using active transportation—walking and rolling (biking, skateboarding, or using a scooter) or shared transportation (riding the school bus, using public transportation and/or carpooling with other families)—to come to school. 

The classroom with the highest percentage of these healthy travel choices will win the Golden Sneaker Trophy and celebration. The Golden Sneaker contest offers a chance for every student to participate. If you live too far from school to walk or roll you can always: 

• Park a few blocks away and walk 

• Meet up with friends and walk as a group 

• Start a carpool 

To find out more details or to get involved contact  coordinator Tim O'Keefe at toktoktim@gmail.com

 Malcolm X School News Wants YOU! 

The School News Team is seeking volunteer editors and Spanish translators! Serving as an editor or translator is a fairly easy way to help make sure that all MX families learn about the activities and programs at our wonderful school. This is a flexible position that allows you to contribute from your own computer, on your own time. All you need is a few hours per month, and access to Microsoft Word. 

If you’re interested in learning more, please contact Tenysa Santiago, School News Coordinator, at coordinator.fridaynews@gmail.com

¡Malcolm X School News te quiere! 

¡El Equipo de Noticias Escolares está buscando editores voluntarios y traductores de español! Servir como editor o traductor es una manera bastante fácil de asegurar que todas las familias de MX aprendan sobre las actividades y los programas en nuestra maravillosa escuela. Esta es una posición flexible que le permite contribuir desde su propia computadora, en su propio tiempo. Todo lo que necesita es unas pocas horas al mes y acceso a Microsoft Word. 

Para preguntas o más información:  Tenysa Santiago, coordinator.fridaynews@gmail.com

 JazzGirls Day 2019 

Come out to Berkeley High on Saturday, March 2, from 1 to 5 pm, for the 8th Annual JazzGirls Day. 

This free event is open to all girls ages 10-14 and is being held to encourage and mentor girls who are interested in playing or singing jazz. It is a great way to meet other female musicians, get inspired and gain confidence. 

• No experience necessary 

• Bring your own instrument 

• BUSD and non-BUSD students are welcome 

Participants will join professional female jazz musicians and educators for master classes and jam sessions. 

It takes place in the Community Theater. No pre-registration required. Check-in starts at 12:30 p.m. 

JazzGirls Day is a fantastic opportunity to network, learn more about opportunities to play jazz and share stories with other female musicians, young and old. Come out and join this fun and empowering event! 

For questions or more information: berkeleyhighjazz@gmail.com

Jornada JazzGirls 2019 

Venga a Berkeley High el sábado, 2 de marzo, de 1 a 5 pm, para el octavo día anual de JazzGirls. 

Este evento gratuito está abierto a todas las niñas de 10 a 14 años de edad y se lleva a cabo para alentar y guiar a las niñas que estén interesadas en tocar o cantar jazz. Es una excelente manera de conocer otras músicas, inspirarse y ganar confianza. 

• No se requiere experiencia 

• Traiga su propio instrumento 

• Los estudiantes de BUSD y otros distritos son bienvenidos 

Los participantes se unirán a músicas de jazz y educadoras profesionales para las clases magistrales y las sesiones improvisadas. 

Tiene lugar en el teatro comunitario. No se requiere preinscripción. El registro comienza a las 12:30 p.m. 

JazzGirls Day es una fantástica oportunidad para establecer contactos, aprender más sobre las oportunidades para tocar jazz y compartir historias con otras mujeres músico, jóvenes y mayores. ¡Ven y únete a este divertido evento! 

Para preguntas o más información: berkeleyhighjazz@gmail.com