Dear Malcolm X Families,

Thanks for a great first day back at school! Teachers are so energized to meet their new students, and it is great to be back.

Thanks to everyone who picked up a COVID test before school started. We also sent home test boxes to students who didn't had a chance to pick them up, which we recommend using tonight or tomorrow morning. 

Together we can!

Mr. Hunt

IMPORTANT: If your student tests positive, please do not send your student to school! Upload their test result to Primary Health, using the instructions below.

Please report your student's positive test result to BUSD by emailing BUSD's Case Response Team at: covidcase@berkeley.net. Include the following information:

  • Student's first and last name

  • School

  • Date of positive test

  • Date symptoms started

BUSD will provide you with isolation information and instructions about how and when your student can return to school.

How to Upload Positive Test Results

Please upload Over the Counter (OTC) test results to Primary Health. Understanding the level of COVID in our school community helps the district prepare for testing and contact tracing operations.

Update Your Primary Primary Health Permissions for the 2022-23 School Year

If you were registered in Primary Health during the 2021-22 school year, you should have received an email asking you to update your registration for the 2022-23 school year. If your registration has not been updated, Primary Health will continue to send registration reminders over the next few weeks. You can also click here to update your Primary Health registration for the 2022-23 school year.

If your student was not registered for COVID-19 testing in Primary Health during the 2021-22 school year, you can register for the first time here.

Instructions for Uploading OTC Test Results in 2022-23

  • Once you have updated your registration, click here to sign into your Primary Health Account and upload your OTC test results every time you or your student tests.

  • See links to specific instructions below to log your OTC test results in Primary Health. CDPH OTC Testing Instructions CDPH (Spanish) OTC Testing Instruction

  • Once into your account you can select the student or staff you want to upload a result for.

  • After selecting you will be guided through a series of steps to upload your OTC test result.

Estimadas familias de Malcolm X,

¡Gracias por hacer que el primer día de clases sea tan excelente! Los maestros están emocionados de conocer a sus nuevos estudiantes, y es bueno estar de regreso. 

Gracias a todos que pudieron recoger las pruebas antes del comienzo de las clases. Mandamos una caja de pruebas a todos los estudiantes que no pudieron venir, y recomendamos que se usen hoy o mañana por la mañana.

Juntos, ¡sí se puede!

Mr. Hunt

IMPORTANTE: Si su estudiante obtiene un resultado positivo, por favor no envíe a su estudiante a la escuela. Suba (cargue) el resultado de su prueba a Primary Health, siguiendo las instrucciones que aparecen a continuación.

Por favor, notifique el resultado positivo de su estudiante a BUSD enviando un correo electrónico al Equipo Encargado de Respuesta a Casos en BUSD: covidcase@berkeley.net. Incluya la siguiente información:

  • Nombre y apellido del estudiante

  • Escuela

  • Fecha cuando la prueba resultó positiva

  • Fecha en la que comenzaron los síntomas:

  • BUSD le proporcionará información de aislamiento e instrucciones acerca de cómo y cuándo su estudiante puede regresar a la escuela.

Suba (cargue) los Resultados Positivos de las Pruebas

Por favor, suba (cargue) los resultados de las pruebas (OTC - Sin Receta Medica) en Primary Health. El tener un entendimiento del nivel de COVID en nuestra comunidad escolar ayuda al distrito a prepararse para las pruebas y las labores de rastreo de contactos. Si durante el año escolar 2021-22 usted estaba inscrito en Primary Health usted, debería haber recibido un correo electrónico pidiéndole que actualice su inscripción para el año escolar 2022-23. Si su inscripción no ha sido actualizada, Primary Health seguirá enviando recordatorios de inscripción durante las próximas semanas.

Usted puede actualizar su inscripción ahora visitando: my.primary.health/appointment_recoveries.

Si usted no está inscrito para las pruebas COVID-19 en Primary Health, puede inscribirse aquí.

Instrucciones para Cargar (subir) los Resultados de las Pruebas

  • Consulte los enlaces con las instrucciones específicas que aparecen a continuación para ingresar los resultados de sus pruebas OTC en Primary Health. Instrucciones para la Prueba DPH OTC Instrucciones para la Prueba (Español) DPH OTC

  • Una vez dentro de su cuenta, usted puede seleccionar el estudiante o el personal para el cual usted desea subir (cargar) un resultado.

  • Después de seleccionarla, se le guiará por una serie de pasos para cargar el resultado de su prueba OTC.